行星 S-4266



2011-06-20
http://gamm.kr/885 셜록

인라인이미지

 

길었습니다. 드디어 NHK에서 셜록 방영 공지가 떴습니다. 위 사이트는 공식홈-이긴 하지만, 지금은 거의 임시 페이지. 스텝 블로그에 올라온 포스트 내용으로 봐선 작업중인 것 같습니다.

 

8월 22일, 23일, 24일. 3일 연속으로 저녁 8시에 방송! 성우의 나라 대일본제쿡이니까 자막 방송과 함께 더빙 방송도 당연히 합니다. NHK 셜록을 기다린 이유가 무엇인데! 바로 이것인데! 셜록의 더빙은 미카미 사토시(三上哲) 님이, 존의 더빙은 모리카와 토시유키(森川智之) 님이 하십니다. 모리카와님은 원래 유명한 성우로, 로다주판 셜록홈즈에서 주드로왓슨을 더빙하신 분이랩니다! 하하. 아마도 그래서 존의 더빙을 맡으신 것일까나(ㄲ) 로다주판 셜록홈즈에서 로다주홈즈의 더빙은 후지와라 케이지(藤原啓治) 님이 하셨는데, 이분은 이전 아이언맨에서 로다주 성우를 맡았었다고(ㅎ)

 

존은 일본 더빙판 셜록홈즈만 찾아봐도 되니 제껴놓고, 미카미 사토시님의 정보를 좀 찾을랬더니, 이분 뭔가 정보가 별로 없다늬(...) 프로필 페이지는 이쪽. 성우 전담이 아니라, 배우분이셔서 TV 출연도 하시고, 해외 드라마 더빙에도 참가하신 것 같은데 거의 다 단역이나 아주 비중이 적은 조연 같네요. 더빙쪽은 콜드 케이스나 허슬 같은 게 보이긴 하는데, 역시 그냥 다 단역인 듯(ㅎ) 배우 이전에는 "DOME"이라는 밴드의 리드 보컬로 앨범도 낸 적이 있는 것 같습니다.

 

덧. 어제 미카미 사토시님은 일단 네이버에서 탁 검색하니 탁 하고 안나와서 별로 인지도가 높은 분이 아닌가 하곤 일웹에서 10여분 정도만 검색하다 말았었는데, L님이 보이스 샘플 파일 링크를 포스팅하셨어요! 이모티콘 음성을 들어보려면 이쪽 페이지에서 사진 밑에 있는 버튼(이랄까)을 클릭하면 됩니다. 2-40초대 부분 괜찮은 것 같고(ㅎ) 낮긴 하지만 너무 무겁지 않은 느낌이라 괜찮은 것 같아요. 2분 3-40초대 부분은 (내용은 좀 넘어가고(ㅎ)) 발랄한 셜록이 될 것 같아서 마음에 들고(ㄲ) (난 일단 셜록 더빙에만 관심이 있고(아니 짐더ㄱㅇ도 상당히 기대되지만. 과연 강수짐더ㄱㅇ를 능가할 분이 일본에 있을 것인가!! (ㄲ)) 존 더빙의 모리카와님은 유명하신 분이라고 하니 따로 링크는 붙여두지 않음요(ㅎ))

 

다른 나라 셜록은 딱히 큰 관심 없어도 NHK 셜록을 손꼽아 기다린 이유는 일본어 자막과 더빙에 있기도 하고, 이 또 부녀자들의 나라 대일본제쿡이니까(ㄲ) 공중파에서 방송이 되어야 물건너언니들과 대륙언니들에 맞설 또다른 언니들 세력이 등장하지 않겠나요! 물론 지금도 BBC판으로 본 일본 언니들도 상당수 있긴 하지만, 그래도 공중파의 위력이란 것이 있으니까! 이모티콘

 

아- 그런데 이 더빙판은 어디서 다운받아보지? DVD 나올 때까지 못본다는 건 있을 수 없는 일인데! 이모티콘